Sunday, August 26, 2012

The foreigner's test


من الضروري برأيي أن يتوفر شكل من أشكال الإمتحان لتقييم مدى نجاعة الفترة التي يقضيها الطلاب الغربين في الدراسة في الأردن. خاصةً أن معظم من قابلتهم على الأقل، يغادرون بعد سنة بدون أدنى فكرة عن الديناميكيات الحاكمة لمجتعنا ولا لغة الشارع. هذا إمتحان مقترح يمكنك إستخدامه مع أصدقائك الأجانب. الإمتحان من قسمين، عربي وإنجليزي، ويحتوي اسئلة تعبير وأسئلة خيارات متعددة. الإجابات في آخر الإمتحان.


I believe, that there needs to be some kind of a test to evaluate the sociological and lingual knowledge that foreign students in Jordan have acquired by the end of their trip. Especially that some of them spend around a year here, while most of them do not seem to get it. Many, at least of the ones I have met, still do not seem to understand the kind of social underlying "dynamics" of the "local" surroundings nor the slang used around them. Thus, this is a proposed test, in both languages, to evaluate their experience:

1. Which of the following could be regarded as the real cause of the rainbow street phenomenon:
  1. globalization
  2. class malformation
  3. genetic inferiority
  4. the imperial west messing up our country
2.  What is the main reason why an old man would advise Arab girls to wear hijab, while to the contrary flatter with the foreign girl:
  1. Because the Arab girl is muslim
  2. Because the infidel west is going to hell anyways
  3. Better to have sex than drive her to wear cloth on her head
  4. Because he wants to communicate a hospitable image about Jordan and muslims
3. Which of the following could be locally perceived to be the main reason(s) for high unemployment rates in the middle east:
  1. The imperial west
  2. Corruption
  3. 1&2
  4. Foreign labor
  5. Jordan's poverty in resources
 4. What is the main similarity between lwiebde and Abdoun:
  1. Both are upper-middle class areas
  2. Both are being raided by foreigners
  3. Both are areas built in a non Ammani authentic style
  4. Both are slightly overpriced
5. The generally perceived reason for cancer in Jordan is:
  1. Expired food being sold to citizens
  2. Daymouna nuclear plant in Israel
  3. Hormones being added to vegetables
  4. God's will
  5. All of the above
6. Which of the following are perceived to be the countries that suffered the most from the American foreign policy:
  1. Palestine, Iraq, Jordan
  2. Afghanistan, Iraq, Sudan
  3. Palestine, Iraq, Afghanistan
  4. Iraq, Afghanistan, Sudan 


١. ما معنى كلمة سفاح في العامية الأردنية المستخدمة من قبل فتيات مدرسة البنات الأهلية: 
  1. لحام 
  2. جزار 
  3. رائع 
  4. خطأ شديد

٢. لماذا يأكل مراهقو عمان الغربية في مطعم هاشم وسط البلد:
  1. بسبب تواجدهم في المنطقة بتلك اللحظة
  2. بسبب كون هاشم مطعم شعبي قديم
  3. تمرداً على بابا وماما
  4. لأنه فايع

٣. لماذا ينأى سكان رأس العين والمناطق المجاورة عن إستخدام أماكن عامة مثل قصر الثقافة بشكل ملحوظ:
  1. بعده عن أماكن سكناهم
  2. الخوف من كونه "غالي"
  3. عدم توفر الوقت
  4. عدم وجود نشاطات قريبة منهم ثقافياً

٤. أحد أهم أسباب عزوف الشباب الأردني عن المشاركة السياسية هو: 
  1. القناعة بعدم الجدوى
  2. إبعد عن الشر وغنيلو
  3. فكك يا زلمه
  4. لا يوجد حزب يمثلهم
٥. سبب الإعجاب الشعبي بشخص الشهيد الرئيس صدام حسين المجيد:
  1. لأنه قام بضرب إسرائيل بالصواريخ ودعم الشعب الفلسطيني في انتفاضته
  2. لأنه منح تسهيلات نفطية هائلة للأردن
  3. لأنه زلمه وقد حاله
  4. لأنه ضرب الشيعة
٦. سبب توقف الاحتفالات الموسيقية بسوق جارا هو:
  1. في كتير فستيفالز بعمان فمش فاضيين
  2. مش موفيه
  3. لأن صاحب الأرض منع استخدامها
  4. نقل مكان الاحتفالات إلى مسرح البلد
٧. أمة بدها:
  1. حرية
  2. تغيير
  3. حرق
  4. شلفقة

Write no less than 300 words about 2 of the following subjects, one in Arabic and on in English: 
  1. The popular opinions about the Syrian issue in Jordan.
  2. The Islamic Brotherhood's role in the Jordanian society.
  3. The failure of the "Amman in Ramadan" festival.
  4. The 3 most sensitive taboos in Jordan and the reasons behind them.
  5. Three aspects in which the Arab Spring has changed the political scene in Jordan
Bonus questions:

Why does the average Jordanian man admire Hitler?
Name three characters that the Jordanian average person mentions positively.

please comment with your answer for the multiple choice questions for grading.

This test was originally made for Tim Durant, with the help of Waleed Laham.

There was an error in this gadget

Blogger templates

About